Türkçe İLM BİR KÎL Ü KÂL MİDİR? YAHUT “ŞAİR BURADA NE DEMEK İSTEMİŞ”
FUZULİ NE DEMEK İSTEDİ?

Ülkemizdeki felsefe-bilim sahasının en dikkate değer çalışmalarına imza atan ilim adamlarından olan İhsan Fazlıoğlu’nun konu edindiğimiz çalışmasında klasik şerh metotları üzerine hareket edilmediğini görüyoruz. Onun metodolojisinin kaynağı ne bahsettiğimiz klasik şerhler ne de çoğu yabancı kökenli olan ontolojik analiz, yapısalcılık vb. inceleme metotları. Bu eserde Fuzuli’nin meşhur “Işk imiş her ne var âlemde / İlm bir kîl ü kâl imiş ancak” beyti bir düşünce adamının gözüyle, kadîm düşünce uzayı ve küresinde, ‘çok değişkenli parametrik okuma’ yöntemiyle ele alınmış. Beyitteki başat kelimeler; sözcük değil, terim düzeyinde incelemeye tabi tutulmuş ve şairin “nasıl” dediği bütünüyle göz ardı edilmeden “ne” dediği; daha doğrusu “ne demek istediği” veya “ne demiş olabileceği” irdelenmeye çalışılmış. Dolayısıyla okurda duygu yaratımına matuf olan eda, üslup, tarzdan ziyade beytin muhtevasına yönelinmiş.